説得する

⇒せっとくする

^{(見出しへ戻る headword ⇒ 説得)}

* * *

せっとくする【説得する】

*persuade

|他|〖D〗 (人)を〔…で〕説得する〔with〕；［SVO₁ into O₂］ O₁(人)を説得してO₂(事)をさせる；［SVO₁ out of O₂］ O₁(人)を説得してO₂(事)をやめさせる; ［SVO to do/that節］(人)を説得して…させる

I persuaded him， but he wouldn't do it. 彼を説得したが， 彼はそうしようとはしなかった

There is no point (in) trying to persuade him. 彼を説得してもむだだ

persuade him into ［out of， away from］ his resignation 彼を説得して辞職をさせる［断念させる］

persuade her not to do it 彼女を説得してそうするのをやめさせる.

*convince

|他|《主に米》(人)を(道理で)説得して〔…〕させる〔to do〕《◆ persuade と同じく， 説得が成功したことを含む》

I convinced her to study hard. 私は熱心に勉強するように彼女を説得した(そして彼女は納得した).

**reason

|自|〖D〗 (論じて)〔人に/…について〕理を説く， 説得する〔with/on， upon， of， about〕

I tried to reason with the boy but he refused to listen. その少年を説得しようとしたが聞こうとしなかった.

|他|(人)を説得して〔…を〕させる〔into(doing)〕； (人)を説得して〔…を〕やめさせる， させない〔out of〕

reason him out of such stupid behavior 彼を説得してそんなばかなふるまいをやめさせる.

**talk

|他|〖D〗 ［SVO₁ into doing ［O₂］］ O₁(人)を説得して…させる［O₂(事)に至らせる］; ［SVO₁ out of doing ［O₂］］ O₁(人)を説得して…するのを［O₂(事)を］やめさせる

I talked her out of running away from home. 彼女を説得して家出を思いとどまらせた.

coax

|他|(人)を〔…するよう〕説得する［あやす］〔to do/into doing〕， (人)を説得して［あやして］〔…を〕やめさせる〔out ofdoing〕《◆ persuade と違って結果までは示さない： He coaxed ［^×persuaded］ her to go， but she wouldn't. 彼女に行くよう説得したが行こうとしなかった》.

*argue

|他|〖D〗 (人)を〔…するように/…しないように〕説得する〔into/out of〕

I tried to argue him into ［out of］ going. 私は彼を説得して行かせようとした［行かせなかった］.

dissuade

|他|《正式》(人)に説得［忠告］して〔…(すること)を〕思いとどまらせる〔from(doing)〕.

talk around

［他］(人)を説得する.

talk O over

(人)を説得する.